| תהילים 137 | t'hil·lim 137 | |||
| 1 עַ֥ל נַהֲר֨וֹת ׀ [4] Azla Legarmeh בָּבֶ֗ל [3] Revi'i גַּם־בָּכִ֑ינוּ [2] Etnachta אֶת־צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
1 ʿal na·ha·rot [4] ba·vel [3] gam־ba·khi·nu [2] ʾet־tsiy·yon [1] |
|||
| 2 עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ [2] Etnachta כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 ʿal־ʿa·ra·vim b'to·khahh [2] kin·no·ro·tei·nu [1] |
|||
| 3 כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ [4] Pazer דִּבְרֵי־שִׁ֭יר [3] Dechi וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה [2] Etnachta מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 ki sham sh'ʾe·lu·nu sho·vei·nu [4] div'rei־shir [3] v'to·la·lei·nu sim'chah [2] mish·shir tsiy·yon [1] |
|||
| 4 אֵ֗יךְ [3] Revi'i נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃ [1] Silluq |
4 ʾeikh [3] na·shir ʾet־shir־A·do·nai [2] ʾad'mat ne·khar [1] |
|||
| 5 אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלָ֗͏ִם [3/2] Revi'i תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾim־ʾesh'ka·chekh y'ru·sha·laim [3/2] tish'kach y'mi·ni [1] |
|||
| 6 תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ [4] Azla Legarmeh לְחִכִּי֮ [3] Sinnor אִם־לֹ֢א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי [2] Ole Veyored אֶת־יְרוּשָׁלַ֑͏ִם [2] Etnachta רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃ [1] Silluq |
6 tid'baq־l'sho·ni [4] l'chi·ki [3] ʾim־lo ʾez'k're·khi [2] ʾet־y'ru·sha·laim [2] rosh sim'cha·ti [1] |
|||
| 7 זְכֹ֤ר יְהֹוָ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם [3] Revi'i י֤וֹם יְֽר֫וּשָׁלָ֥͏ִם [2] Ole Veyored עָ֤רוּ ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh עָ֑רוּ [2] Etnachta הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃ [1] Silluq |
7 z'khor A·do·nai [4] liv'nei ʾe·dom [3] yom y'ru·sha·laim [2] ʿa·ru [4/3] ʿa·ru [2] hai'sod bahh [1] |
|||
| 8 בַּת־בָּבֶ֗ל [3] Revi'i הַשְּׁד֫וּדָ֥ה [2] Ole Veyored אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃ [1] Silluq |
8 bat־ba·vel [3] hashsh'du·dah [2] ʾet־g'mu·lekh [2] she·ga·mal't' la·nu [1] |
|||
| 9 אַשְׁרֵ֤י ׀ [4/3] Mahpakh Legarmeh שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ [2] Revi'i Mugrash אֶל־הַסָּֽלַע׃ [1] Silluq פ |
9 ʾash'rei [4/3] shey·yo·chez v'ni·pets ʾet־ʿo·la·la·yikh [2] ʾel־has·sa·laʿ [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 137 |